Entrevista a Stephanie Mills sobre su relación con Michael. (Español)

Entrevista a Stephanie Mills sobre su relación con Michael. (Español)  

  

(Elena) Aqui os dejo la entrevista de radio a Stephanie Mills en 2007.

En otra de las notas está en inglés, por si la quereís leer en "versión original". jejeje ;)

DJ: Stephanie, tengo que hacerte esta pregunta antes de entrar de lleno en el tema de tu single.

Sthepanie Mills: Vale.

DJ: Porque, he oído esto muchas veces y cuando lo digo la gente me mira como si estuviera loca.

SM: Vale.

DJ: ¿Es o no es verdad que hace muchos muchos años Michael Jackson y tu solíais salir?

SM: Si. Es verdad.

DJ: ¡¡Te lo dije!! ¡¡Te lo dije!! La gente no cree que el tuviera una novia negra.

SM: Yo fui su única pastillita de chocolate.

DJ: ¡¡Ves, ves, ves!! Te dije que no hay nada sobre Michael Jackson que no sepa.

SM: Pero eso fue hace mucho mucho tiempo, cuando yo estaba haciendo “The Wiz” y Andy Warhol nos llevó fuera a cenar e hizo una entrevista. De hecho está en el libro de Andy Warhol y yo estaba saliendo con Michael por entonces. Pensé que iba a casarme con Michael, pero ya sabes soy, soy demasiado oscura.

DJ: ¿Lo hiciste? ¡Vaya! Eso habría sido algo. Pero déjame que te pregunte esto.

SM: ¿Sí?

DJ: ¿Esta es la pregunta del día, sabes? Es solo algo que tengo que preguntarte. Me siento un poco rara preguntándote esto, pero ¿vosotros tuvisteis sexo?

SM: No. Nunca tuvimos sexo. Yo nunca tuve sexo con Michael.

DJ: ¿Se lo viste?

SM: ¿Ver que?

DJ: Ya sabes lo que quiero decir…

SM: Michael es mucho mas que un hombre, y el es muy muy cariñoso muy comprensivo y todo eso, pero yo nunca, nosotros nunca hemos tenido sexo y yo nunca le vi… Sólo vi a Michael con su ropa interior y el estaba monisimo.

DJ: ¡Vaya! ¿Le marcaba?

SM: ¡¡Oh Dios!!

DJ: Vaya, eso fue hace mucho tiempo.

SM: Eso fue hace mucho tiempo.

DJ: Bueno, sabes que? Has respondido a las preguntas que tenía sobre Michael Jackson.

SM: Solía hacer la colada de Michael porque yo solía pasar la noche allí y solía hacer su colada. Y sabes que? Esta es la primera vez que se lo cuento a alguien.

DJ: Mira, sabes que…

SM: Porque el vivía en Sutten Place y estaba rodando la película de “The Wiz”. Yo solía ir allí, pasar la noche y solía hacer su colada.

DJ: ¡Vaya!

SM: Y bajábamos a la lavandería juntos. Michael no es lo que todos ellos... el es muy normal y es muy… Yo nunca he hablado a nadie sobre esto, pero él es un tio muy normal. Hacíamos la colada juntos.

DJ: Bueno, me alegro que hayas decidido decirlo aquí en exclusiva.

SM: No se lo que pasó después de “Billie Jean” y ese gran éxito, el cambió a algo más pero antes de eso el era genial.

DJ: ¿Has hablado con Michael a lo largo de los años o no habéis vuelto a tener ningún contacto?

SM: Estoy muy bien con Michael, ya sabes. Como “nosotros”… el sabe que soy realmente una mujer negra asi que me acerco a el de una manera totalmente diferente.

DJ: Vale.

SM:  Ya sabes. Y…

DJ: ¿Y cuanta gente le ha visto en calzoncillos? Quiero decir de verdad.

SM: Supongo que no mucha. Tal vez Brooke Shields, Tatum O’Neal…

DJ: Cierto, cierto.

SM: Ellas le han visto.

DJ: Lo recuerdo, pero solo…

SM: Pero Michael está bonísimo en su ropita interior!

DJ: ¡Vaya! Me pregunto una cosa…

SM: ¿Qué?

DJ: ¿Crees que…. Crees que Michael Jackson es culpable?

SM: No.

DJ: Vale. Yo tampoco.

SM: No. No creo que sea culpable.

DJ: De acuerdo. Bueno Stephanie, has respondido a todas mis preguntas sobre Michael Jackson y vuestra relación.

MALE DJ: Estoy sorprendido. El nunca intentó…

SM: Michael besa genial!! Le he besado!

MALE DJ: Aw, tio!! No fisicamente…?

SM: No. Nunca tuvimos sexo.

DJ: Pero os gustabais. El beso fue con lengua y esas cosas?

SM: Tios, estais locos!!

DJ: Me encanta Michael Jackson. ¡Me muero por saberlo!

SM: Besa genial!!

DJ: ¡¡Vaya!!

SM: Y el es muy muy cariñoso.

DJ: ¿Dónde te besó?

SM: ¿Qué donde me besó? ¿Dónde crees que me besó?

AMBOS DJ’S: Whoa!!

DJ: Bueno, Stephanie Mills, un honor!! Te digo… dejamé que avance porque podemos estar todo el día con Michael.

SM: Solo diré que Michael es muy hombre. Es lo que estoy intentando decir.

DJ: Si. Hola! Bueno escucha. Te diré que… Me encanta Mike. Le deseo todo lo mejor y te deseo todo lo mejor porque ya tienes tu nuevo single…

SM: Si. “Healing Time” y un nuevo album que está en las tiendas el 3 de Agosto, “Born for this” Pero sabes que? Hablas mucho sobre Michael Jackson. Un día podría traerle por la radio

DJ: Oooh!!

SM: Apuesto a que no estarías así si el estuviera ahí, sentado justo ahí contigo.

MALE DJ: Oh si. Lo hariamos.

DJ: Si. Lo haría.

SM: ¿A si?

DJ: Si. Probablemente fliparía. Me encanta Michael Jackson.