miércoles, 12 de octubre de 2011


la segunda familia de mj cassio"


hace unos días Oprah entrevisto a la familia Cascio, hablaron de los temas que se grabaron en su estudio y saldran en el álbum Michael (Breaking News, Monster y Keep Your Head Up), les dejo un resumen de lo que dijeron en dicha entrevista y al final la entrevista...



Fue la estrella pop más grande del mundo, vendiendo millones de álbumes a millones de fans. Michael Jackson no podía ir a ninguna parte sin ser perseguido por los paparazzi… y sin embargo tenía un escondite secreto en la casa de una familia de Nueva Jersey. Michael grabó las canciones en el sótano y había visitado con regularidad su casa durante 25 años. Casi nadie lo sabía.



Dominic Cascio conoció a Michael hace más de 25 años cuando trabajaba en un hotel en Nueva York. Dominic gestionaba las suites donde Michael solía alojarse cuando visitaba, y pronto los dos se hicieron amigos.



Dominic invitó a Michael a su casa en Nueva Jersey para reunirse con su esposa, Connie, y sus hijos. No pasó mucho tiempo antes de que Michael se convirtiera en un asiduo visitante y empezó a referirse a los Cascio como su segunda familia. Dicen que Michael fue humilde y nunca se comportó como la estrella que era, a menudo se les unía para cenas de pavo y largas conversaciones en torno a la cocina.



“Fue gracioso porque él acaba de llegar y disfrutaba de las cenas familiares y sólo era parte de la familia”, dice Eddie, de 28 años, que tenía sólo 3 años de edad cuando conoció a Michael. “Él siempre se aseguraría de que antes de cada comida siempre decimos la oración, dar gracias y luego nos sentábamos y todos íbamos a través y sólo hablábamos de lo que estamos agradecidos. Los tipos de recuerdos que todos tenemos sólo realmente no tienen precio, porque ese era Michael”





La familia Cascio nunca ha hablado sobre su relación con Michael hasta ahora. A pesar de que estaban reacios a presentarse, decidieron hablar porque querían demostrar al mundo quien era Michael en realidad.



Aunque pueda parecer un secreto imposible de mantener, los Cascio dicen que fueron capaces de ocultar su amistad con el Rey del Pop de la mayoría del mundo.



“Michael era muy privado, y vio el calor y la forma en que lo respetábamos por lo que era y el sólo no nos quería siendo esa familia que sale y, ya sabes, habla de Michael Jackson”, dice Eddie. “Y nunca lo hicimos.”



La familia dice que también solían celebrar la Navidad con Michael. Mientras que los Cascio dicen que la superestrella nunca los colmó de regalos lujosos, ellos hacían un intercambio de regalos de Navidad con él cada año. Dicen que Michael amaba los libros, el arte y la parafernalia de Disney.



Después de que Michael tuvo sus propios hijos, los Cascio dicen que siguieron siendo una parte importante de la vida de Michael. Ellos dicen que fueron hasta allí para el nacimiento de sus hijos.



“Confiaba en nadie más que nosotros… Aparte de la niñera, nosotros fuimos los de la familia con quienes él dejaba a sus niños”, dice Connie.



Los Cascio dicen que no estaban allí para Michael sólo durante los buenos tiempos-se pegaron a él en los momentos malos también. En 1993, Michael fue acusado de abusar sexualmente de un niño de 13 años de edad-un cargo que fue resuelto fuera de corte por $ 22 millones.





Luego, en 2003, Michael fue arrestado y acusado de siete cargos de abuso de menores. Fue absuelto finalmente de todos los cargos.



Los Cascio dicen que nunca creyeron las acusaciones contra Michael, pero como un padre, Dominic dice que tuvo que preguntar a sus hijos si algo impropio había ocurrido



Cuando lo hizo, él dice que ellos insistieron en que nada había pasado. Hoy en día, Frank, Eddie y Marie Nicole todavía dicen que no se produjeron irregularidades jamás entre ellos y Michael.



“Michael era un objetivo. Y, por desgracia, él fue atacado”, dice Eddie.



Durante el verano de 2009, Michael se preparaba para una serie de conciertos titulada This Is It. La muestra habría sido el primero de la superestrella desde su gira mundial HIStory en 1997. Menos de tres semanas antes de la gira diera comienzo, Michael falleció tras sufrir un paro cardíaco.



Desde la muerte de Michael, se ha informado de que Michael era adicto a las drogas, pero la familia Cascio dice que nunca vio ningún signo de abuso de drogas. “Fue desafortunado enterarse del llamado problema o adicción que ahora conocemos que sufría”, dice Eddie.









La familia dice que habló con Michael apenas tres días antes de su muerte, cuando llamó a su casa en el Día del Padre. Dicen que su muerte ha sido muy dura para todos ellos. “Es una batalla diaria que todos tenemos”, dice Connie. “Todos mencionamos su nombre durante todo el día por lo menos una vez al día lo mencionamos, porque en realidad podemos sentirlo en nuestra casa.”



Además de pasar el rato y disfrutar de las cenas familiares con los Cascio, Michael hizo algo más en su casa: Grabó música. Eddie, quien ahora es un productor musical, dice Michael fue un mentor para él. Los dos solían crear música juntos en el estudio de la casa de los Cascio -una habitación improvisada en el sótano de la familia, que incluía una pista de baile de madera que se puso en tan sólo para Michael.



“Él estaba entrenando todas las mañanas”, dice Eddie. “El bailaba y yo estaría aquí junto a él bailando. Años más tarde, el avance rápido, yo diría, el comienzo del ’07, llegó dispuesto a trabajar. Y eso es lo que hicimos. Pasamos largas horas que trabajando en el estudio, grabando”



Eddie dice que él y Michael grabaron 12 canciones juntos. El 14 de diciembre de 2010, algunas de esas canciones serán lanzadas el álbum póstumo de Michael Jackson, Michael. Algunos han especulado que la voz de que en realidad no es de Michael Jackson.



“Les puedo decir que es la voz de Michael. El grabó allí mismo, en mi sótano”, dice Eddie. “Fue un estudio casero y, ya sabes, trabajamos. Yo estuve allí presionando los botones. Él estaba justo ahí dirigiendo, y eso es Michael Jackson.”



Algunos de los temas del nuevo álbum de Michael fueron terminados por su productor y amigo de años, Teddy Riley. Teddy trabajó con Michael durante más de 18 años en algunos de sus álbumes más exitosos, incluyendo Dangerous, History e Invencible. También fue uno de los seis productores e ingenieros que verificó la autenticidad de la voz de Michael en los controversiales nuevos temas.



“Usted puede oír la autenticidad de su voz, y se puede escuchar la parte natural de él” dice Teddy. “Y nadie puede hacer un grito como el grito fuerte de aquí. No me importa [a quien obtengas]-que nunca sería capaz de duplicar la voz de Michael.”



Muchas personas, incluidos los miembros de la familia de Michael y los que trabajaron con él en los últimos años, opinan de las nuevas canciones de Michael no deberían ser puestas en libertad. Dicen que Michael era un perfeccionista y no habría querido que el público pudiera escuchar sus canciones hasta que fueran perfectas y completas. Sin embargo, Eddie cree que Michael hubiera querido estas canciones en libertad para sus fans. “Michael grabó para sus fans, y merecen salir y los fans merecen escuchar el genio de la música que Michael realmente es”, dice Eddie.










domingo, 9 de octubre de 2011


Michael jackson, dormia con una muñeca de porcelana: 



Una foto tomada al dormitorio del fallecido Michael Jackson muestra que el ‘Rey del Pop’ compartía su cama con una muñeca rubia, vestida con pantalones marrones y un par de sandalias.
La imagen se tomó pocos días después del deceso del cantante y se mostró a los miembros del jurado durante el octavo día del juicio contra el médico del artista, Conrad Murray, por homicidio negligente. Junto al juguete se halló un reproductor de CD y un disco compacto.
Los fiscales se centraron en la gran cantidad de drogas halladas en la casa de Jackson para tratar de convencer al jurado de que Murray fue el responsable de la muerte del intérprete de Thriller.
La defensa del galeno alegó que el artista pudo administrarse una dosis fatal de propofol cuando Murray dejó la habitación. Pero los investigadoresno hallaron evidencias de que el cantante hubiera tocado los frascosdel anestésico que lo mató. Más bien se encontró una huella dactilar del cardiólogo.
La defensa citó a la colaboradora del departamento forense, Elissa Fleak, quien admitió ante el tribunal haber cometido errores al recoger el material de prueba en el cuarto donde murió Jackson. Ella dejó huellas digitales en el lugar y no estudió los posibles contenidos medicamentosos de una botella que estaba junto a la cama del cantante.propofol

Jurado escucha reunión con la policía de médico acusado de muerte de Jackson


El médico Conrad Murray, acusado del homicidio involuntario de Michael Jackson, dijo a la policía que no era el único doctor de la estrella, en una reunión que sostuvo con detectives y cuya grabación fue reproducida en la corte el viernes.
En la grabación, Murray le dijo a los investigadores que trabajaba tiempo completo para Jackson desde hacía dos meses cuando éste murió, el 25 de junio de 2009 por una sobredosis del sedante Propofol.
Es la primera vez que se escucha la voz del cardiólogo de 58 años en el juicio que ya lleva dos semanas y que se espera dure tres más.
"Lo empecé a atender en 2006, intermitentemente", dice en la reunión que sostuvo con los detectives Orlando Martínez y Scott Smith en un hotel en Marina del Rey, oeste de Los Ángeles, el 27 de junio.
Luego Murray fue contactado por un guardaespaldas de Jackson para que trabajara como su médico personal y lo ayudara a prepararse para una serie de conciertos que el artista iba a dar en Londres.
Cuando el detective le pregunta en la grabación si Jackson veía a otros médicos, el acusado responde: "Nunca me lo dijo, pero como él viajaba mucho supuse que sí".
La fiscalía responsabiliza a Murray por la muerte del cantante y afirma que el doctor actuó con "grave negligencia" al administrarle el sedante Propofol a su paciente y luego descuidarlo. La defensa alega que Jackson era adicto a los fármacos y se administró a sí mismo la sobredosis.
La mayor parte de la grabación, escuchada durante el testimonio del detective Scott Smith de la Policía de Los Ángeles, será reproducida más tarde este viernes.
En un video de seguridad del Centro Médico UCLA donde se declaró la muerte de Jackson a las 12H57 -y que también fue exhibido en el tribunal-, se ve a Murray saliendo del lugar a las 16H38, pocos minutos después de que el detective Smith llegara a la institución.
Previamente atestiguó Dan Anderson, criminólogo de la oficina forense de la ciudad y quien dijo al jurado que los exámenes de toxicología en el cuerpo de Jackson dieron positivo a siete fármacos: principalmente Propofol, pero además Lidocaína, Diazepam (Valium), Nordiazepam, Lorazepam, Midazolam y Efedrina.
La defensa insistió en destacar los niveles de Lorazepam que Jackson tenía en el estómago y habría tomado oralmente.
Murray arriesga una pena de cuatro años si es hallado culpable.

Michael Jackson pensaba que su misión en el mundo era salvar a los niños


El ´rey del pop´ afirmó, en una grabación mostrada en el juicio a Conrad Murray, que destinaría el dinero de su gura ´This Is It´ para implementar un hospital y atender a los pequeños.
El juicio al médico de Michael Jackson, Conrad Murray, continúa sorprendiendo. Esta vez se difundió un audio en el que se escucha al cantante balbucear algunas palabras sobre su infancia.
Aunque no se le logra escuchar claramente, pues habla con dificultad, supuestamente por estar bajo los efectos de alguna sustancia, llega a dar algunos detalles.
Mi actuación está allí para ayudar a mis niños. Yo los amo porque no tuve infancia”, se escucha decir a Jackson, quien quería gastarse el dinero de su gira "This Is It" para poner un hospital infantil con su nombre.
“Voy a agarrar ese dinero, un millón de niños, el hospital de niños, el mayor hospital en todo el mundo, será el Hospital de Niños Michael Jackson, voy a ponerle un teatro, una sala de juegos, los niños están deprimidos, en los hospitales nunca hay salas de juegos ni teatros, se enferman porque están deprimidos, su mente los deprime”, agregó según precisa EFE.
De esta manera, el ‘rey del pop’ hablaba de lo que él consideraba su misión en el mundo, pues se llega a escuchar que afirma que “Dios quiere que yo lo haga, Dios me quiere para hacerlo. Y yo lo voy a hacer Conrad”.
Como se recuerda, Jackson falleció el 25 de junio de 2009 en Los Ángeles víctima de una intoxicación aguda de propofol, un anestésico de uso hospitalario que Murray encargaba para él
El ´rey del pop´ afirmó, en una grabación mostrada en el juicio a Conrad Murray, que destinaría el dinero de su gura ´This Is It´ para implementar un hospital y atender a los pequeños.

Chef de Michael Jackson: Conrad Murray me pidió ayuda



Kai Chase, chef del rey del pop contó en el juicio contra el doctor Conrad Murray lo que comía MJ y lo que pasó el día que murió.
La chef personal de Michael Jackson, Kai Chase, quien estaba en la casa de MJ la mañana que murió,contó en el tribunal las costumbres alimenticias del rey del pop y lo que pasó con el doctor Murray aquel 24 de junio de 2009.
Chase dijo que comer sano era importante para MJ. Un desayuno típico consistía en leche de almendras y granola, jugo de remolacha o jugo de zanahoria y naranja o una tortilla de verduras.
El 24 de junio, Chase le hizo lo que ella llamó "una explosión de jugo de remolacha orgánica", una mezcla de remolacha orgánica, apio, manzanas verdes y zanahorias.
El día que MJ murió, ella preparaba el almuerzo - una ensalada de espinacas y choclo con pechuga de pavo - cuando el Dr. Murray entró en la cocina en algún momento entre las 12:05 - 12:10 pm, "desesperado" y "nervioso. "Luego gritó: pide ayuda, llama a Prince, llama a seguridad".
Cuando se encontró con Prince le dijo "¡Date prisa, el Dr. Murray te necesita, puede haber algo malo con tu padre!" y volvió a trabajar.
Admitió que no se puso en contacto con el personal de seguridad, un punto destacado por el abogado defensor, J. Michael Flanagan.
Dijo que Prince, Paris y Blanket, estaban llorando y gritando, por lo que trató de consolarlos mediante la realización de un círculo de oración.
M. Jackson: no se encontraron huellas del cantante en los frascos de propofolEn una nueva jornada del juico por la muerte del cantante los peritos hablaron sobre cómo estaba su habitación.




Los investigadores de la muerte de Michael Jackson no hallaron evidencias de queel cantante hubiera tocado los frascos del anestésico que lo mató que se encontraron en su dormitorio, según los testigos que declararon en el juicio contra el médico del artista, Conrad Murray.
La sesión celebrada este jueves en la Corte Superior del condado de Los Ángeles (EE.UU.) sirvió para repasar los resultados de las pesquisas policiales, así como losanálisis toxicológicos que se realizaron al cuerpo de Jackson tras su deceso el 25 de junio de 2009.
Los policías extrajeron una huella dactilar de Murray, acusado de homicidio involuntario, de uno de los envases de propofol presentes en la habitación y ninguna de Michael Jackson. Al margen de las de Murray se hallaron otras huellas dejadas por alguna otra persona cuya identidad se desconoce hasta el momento.
La estancia donde el "rey del pop" sufrió el paro cardiorrespiratorio estaba repleta defrascos de fármacos, entre sedantes, ansiolíticos, analgésicos y cremas para blanquear la piel. Las pruebas de tóxicos confirmaron que Jackson tenía una alta concentración de propofol en sangre que se determinó como la causa de su muerte y descartaron que hubiera consumido algún tipo de droga ilegal, como cocaína o cannabis.


MJCC Spanish Translations. Traducciones al español del Resumen Diario.
El caso – Resumen Diario. Última actualización: 23 de septiembre Informe de la Selección del Jurado
Conceptos básicos así como ¿Qué nos espera en las próximas semanas?
Juicio contra Murray Día 1 – 27 de septiembre, 2011 Parte 1 Declaración de apertura de la Fiscalía
Juicio contra Murray día 1 – 27 de septiembre 2011, Segunda parte: Declaración de apertura de la Defensa de Murray, Testimonios de Kenny Ortega y de Paul Gongaware
Juicio contra Murray Día 2 – 28 de septiembre 2011 Sesión de la mañana: Se reanuda interrogatorio a Paul Gongaware; Testimonios de Kathy Jorrie y de Michael Amir Williams
Juicio contra Murray Día 2 – 28 de septiembre 2011 Sesión de la tarde: Testimonio de Michael Amir Williams continuación. Testimonio de Faheem Muhammad
Juicio contra Murray Día 3 – 29 de septiembre 2011 Sesión de la mañana Testimonio de Alberto Alvarez;
Juicio contra Murray Día 3 Sesión de la tarde El interrogatorio a Alberto Alvarez continúa; Testimonio de Kai Chase
Juicio contra Murray Día 4 – 30 de septiembre 2011 Sesión de mañana Testimonios de Bob Johnson, Robert Russell y del Paramédico Richard Senneff 
Jucio contra Murray Día 4 – 30 de septiembre 2011, Sesión de la tarde: Testimonio del Paramédico Richard Senneff continúa. Testimonio de Martin Blount y de la Dra. Richelle Cooper
Juicio contra Murray Día 5 – 03 de octubre 2011  Sesión de la mañana: Testimonio de la Dra. Richelle Cooper continúa. Testimonios de Edward Dixon, Jeff Strohom y de la Dra. Thao Nyguen
Juicio contra Día 5 – 03 de octubre 2011 Sesión de la tarde: Testimonio de la Dra. Thao Nguyen continuación. Testimonios de la Dra. Joanne Prashad, Antonieta Gill,  Consuelo Ng y Bridgette Morgan
Juicio contra Murray Día 6 – 04 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonios de Stacey Ruggels, Michelle Bella, Sade Anding, Nicole Alvarez y Tim López
Juicio contra Murray Día 6- 04 de octubre 2011 Sesión de la tarde, Testimonio de Tim López continuación
Juicio contra Murray Día 7 – 05 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonios de Sally Hirschberg y Stephen Marx
Juicio contra Murray Día 7 05 de octubre 2011 Sesión de la tarde Testimonio de Elissa Fleak
Juicio contra Murray Día 8 06 de octubre 2011 Sesión de la mañana Testimonio de Elissa Fleak (Continuación), Testimonio de Dan Anderson
Juicio contra Murray Día 8 – 06 de octubre 2011  Sesión de la tarde Testimonio de Dan Anderson (continuación)
Juicio contra Murray Día 9, 07 de octubre 2011  Sesión de la mañana Testimonio de Dan Anderson continúa; Testimonio de re-llamado de Elissa Fleak, Tetimonio del Detective Scott Smith; Audio de la entrevista de Murray con la policía, primera parte
Juicio contra Murray Día 9 – 07 de octubre 2011 Sesión de la tarde, Audio de la entrevista de Murray con la policía, segunda parte


MJCC Spanish Translations. Traducciones al español del Resumen Diario.Conceptos básicos así como ¿Qué nos espera en las próximas semanas?
Juicio contra Murray. Audio de la entrevista de Murray con la policía, resumen de la parte final







Encontraron camiseta ensangrentada en closet de Michael Jackson

Una blusa de mujer mostrando numerosas manchas de sangre está colgada en el vestidor deMichael Jackson, aportando más misterio al caso de su muerte. La blusa tiene aún la etiqueta con el precio y podría haber sido utilizada para limpiar de sangre algún mueble o el suelo. La fotografía fue tomada tras la muerte de Jackson el pasado 25 de junio. Es un misterio que la policía la olvidara como prueba. Tal vez estaba escondida hasta que los agentes abandonaron la casa. Se trata de una gran exclusiva que hoy publica el diario británico ‘The Sun’.
Según una fuente policial, la blusa no fue tomada en cuenta por los investigadores de la muerte de Michael Jackson. La etiqueta de la blusa lleva escrito: “Ropa femenia – Top informal”, y el precio de $3.99.
La policía de Los Ángeles, contactada por ‘The Sun’, no ha sabido dar respuesta al misterio de la blusa ensangrentada. Es posible que fuera un olvido porque estuviera guardada en un lugar no visible o escondida. Tras la marcha de la policía, el servicio doméstico podría haberla encontrado y colgado sin darle ninguna importancia.
El diario ‘The Sun’ también muestra otras sorprendentes imágenes exclusivas del interior de la casa, tras la muerte del cantante.